Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

τούτων τῶν πραγμάτων τὸ

  • 1 κυρος

         κῦρος
        - εος τό
        1) власть, право, сила
        

    τούτων τῶν πραγμάτων τὸ κ. ἔχειν Her. — иметь право решать эти дела;

        κ. ἔχειν ἀμφί τινος Aesch. и περί τινος Plat. — иметь законную власть над кем(чем)-л.;
        ἅπαν τὸ κ. ἔχειν Thuc. — обладать всей полнотой власти

        2) обеспечение, залог
        

    ἡ νῦν πολλῶν ὑπάρξει κ. ἡμέρα καλῶν Soph. — нынешний день станет залогом многих благ;

        πάντως γὰρ ἔχει τάδε κ. Soph. — ибо это целиком (пред)определено

    Древнегреческо-русский словарь > κυρος

  • 2 προσαπτω

        эп. προτιάπτω
        1) прилаживать, привязывать, прикреплять
        

    (κόσμον τινί Eur.; τὰς λαιὰς τοῖς ἱστοῖς Arst.)

        π. στέρνοις στέρνα Eur. — прижаться грудью к груди;
        τύμβῳ τι π. Soph. — возлагать что-л. на могилу;
        τέν ἀρχέν τελευτῇ π. Plat. — связать начало с концом

        2) даровать, отдавать
        

    (κῦδός τινι Hom.)

        3) воздавать, оказывать
        

    (τιμὰς τῷ τεθνηκότι Soph.; τὰ ἐγκώμιά τινι Plat.)

        4) применять, прилагать
        

    μεῖζον τῆς νόσου τὸ φάρμακον π. Soph. — применять средство, которое сильнее (самой) болезни;

        προσάψαι τὸ ὄνομα Ἑλληνικῇ φωνῇ Plat. — приспособить (иноземное) слово к греческому произношению

        5) приписывать, присваивать, относить
        

    (τέν δάφνην τῷ Ἀπόλλωνι Diod.; τέν Αἴγυπτον τῇ Λιβύῃ Arst.; Ποσειδῶνι τὸ τοὺς ἵππους δαμάσαι π. Diod.)

        6) причинять, вызывать
        

    (ἀλγηδόνα Plat.)

        7) возлагать, поручать
        8) присоединять, добавлять
        

    (τι Plat.)

        9) присоединяться
        

    τάδ΄ εἰ κακοῖς κακὰ προσάψει τοῖς πάλαι Soph. — если к старым бедствиям присоединятся и эти

        10) med. (со)прикасаться
        προσαψάμενοι τούτων τῶν πραγμάτων Aeschin. — возымевшие касательство к этим делам

    Древнегреческо-русский словарь > προσαπτω

  • 3 εμπροσθε

        I
        adv.
        1) впереди, спереди
        

    (καὴ ἔ. καὴ ὄπισθεν Arst.)

        ὅ ἔ. Her., Arst. — передний;
        τὸ или τὰ ἔ. Her., Arst. — передняя часть;
        εἰς τὸ (τὰ) ἔ. Her., Plat., Arst. — вперед;
        ἐν τῷ ἔ. Plat. — впереди;
        ἐκ τοῦ ἔ. Xen. — впереди, (на)против

        2) прежде, раньше
        

    ὁ ἔ. Xen., Arst. — прежний, предшествующий, предыдущий;

        τὰ (λεχθέντα) ἔ. Plat., Arst. — вышесказанное;
        ἔ. εἶναι τῶν πραγμάτων Dem. — (пред)упреждать события;
        οἱ ἔ. — предшественники или предки

        II
        praep. cum gen.
        1) перед, впереди
        

    (θυρῶν Arph.)

        2) выше
        

    (σωφροσύνης Plat.)

        3) прежде, ранее
        

    (τὰ ἔ. τούτων ῥηθέντα Plat.)

    Древнегреческо-русский словарь > εμπροσθε

  • 4 εμπροσθεν

        I
        adv.
        1) впереди, спереди
        

    (καὴ ἔ. καὴ ὄπισθεν Arst.)

        ὅ ἔ. Her., Arst. — передний;
        τὸ или τὰ ἔ. Her., Arst. — передняя часть;
        εἰς τὸ (τὰ) ἔ. Her., Plat., Arst. — вперед;
        ἐν τῷ ἔ. Plat. — впереди;
        ἐκ τοῦ ἔ. Xen. — впереди, (на)против

        2) прежде, раньше
        

    ὁ ἔ. Xen., Arst. — прежний, предшествующий, предыдущий;

        τὰ (λεχθέντα) ἔ. Plat., Arst. — вышесказанное;
        ἔ. εἶναι τῶν πραγμάτων Dem. — (пред)упреждать события;
        οἱ ἔ. — предшественники или предки

        II
        praep. cum gen.
        1) перед, впереди
        

    (θυρῶν Arph.)

        2) выше
        

    (σωφροσύνης Plat.)

        3) прежде, ранее
        

    (τὰ ἔ. τούτων ῥηθέντα Plat.)

    Древнегреческо-русский словарь > εμπροσθεν

  • 5 φροντιζω

        1) думать, размышлять, обдумывать
        

    (τι Her.)

        περὴ τῶν ἐν Αἰγύπτῳ φ. Xen. — размышлять о событиях в Египте;
        φροντίζεσθ΄ ὡς τούτων πλείοσι μαχούμενοι Soph. — имейте в виду, что вам придется сражаться с (противниками) более многочисленными, чем эти;
        πῶς οὖν ; φρόντιζε Eur. — как же (быть)? подумай;
        φ. τί ποτε τοῦτ΄ ἔστι Xen. — думать, что бы это могло значить

        2) иметь попечение, заботиться, стараться
        

    (τινός Diod.)

        οὐ φ. τινός Arph., Isocr.; — не обращать внимания на кого(что)-л.;
        σοῦ δ΄ οὐ φροντιῶ Arph. — мне до тебя и дела не будет, т.е. знать тебя не хочу;
        σμικρὸν φ. Σωκράτους, τῆς δὲ ἀληθείας πολὺ μᾶλλον Plat. — не слишком заботиться о Сократе, а гораздо больше об истине;
        οὐ πολέμον οὐδὲ πραγμάτων φροντιεῖς Xen. — тебе не придется иметь дела с войнами и делами;
        ἄλλο δ΄ οὐδὲν φ. Plat. — ни о чем другом и не беспокоиться;
        φ. ἵνα μηδὲν ἀδίκημα γίνηταί τινι ἔκ τινος Polyb. — смотреть за тем, чтобы кто-л. кого-л. не обидел;
        ἐφρόντιζε ἱστορέων τινὰς προσκτήσαιτο φίλους Her. — он старался выявить кого-л., с кем мог бы установить дружественные отношения;
        μέ φροντίσῃς Soph. — не беспокойся;
        τὸ πεφροντικός Plut. — забота;
        πεφροντικὸς βλέπειν Eur. — иметь озабоченный вид;
        λόγος πεφροντισμένος Plut., Sext.; — тщательно отделанная речь;
        φροντιζόμενος μή τι πάθῃ Xen. — заботливо ограждаемый от какого-л. ущерба;
        φ. ἱμάτιόν τινι Anth. — раздобыть кому-л. одежду

    Древнегреческо-русский словарь > φροντιζω

См. также в других словарях:

  • Geflügelte Worte (Antike) — Alpha und Omega, Anfang und Ende, kombiniert zu einem Buchstaben Diese Liste ist eine Sammlung alt und neugriechischer Phrasen, Sprichwörter und Redewendungen. Sie beschreibt ihren Gebrauch und gibt, wo möglich, die Quellen an. Graeca non… …   Deutsch Wikipedia

  • ВАСИЛИЙ ВЕЛИКИЙ — [греч. Βασίλειος ὁ Μέγας] (329/30, г. Кесария Каппадокийская (совр. Кайсери, Турция) или г. Неокесария Понтийская (совр. Никсар, Турция) 1.01.379, г. Кесария Каппадокийская), свт. (пам. 1 янв., 30 янв. в Соборе 3 вселенских учителей и святителей; …   Православная энциклопедия

  • ροπή — ενός ανύσματος (π.χ. μιας δύναμης, μιας ταχύτητας, μιας ώσης), ως προς ένα σημείο, είναι το γινόμενο του μεγέθους του ανύσματος επί την απόσταση της ευθείας εφαρμογής του από το ορισμένο σημείο. Ο ορισμός αυτός επεκτείνεται και στη ρ. ως προς… …   Dictionary of Greek

  • προεδρία — η, ΝΜΑ, και προεδρεία ΝΜ, και ιων. τ. προεδρίη Α το αξίωμα τού προέδρου νεοελλ. 1. η χρονική περίοδος τής θητείας τού προέδρου («επὶ τής προεδρίας του τα πράγματα ήταν διαφορετικά») 2. φρ. α) «προεδρία τής δημοκρατίας» ί) το αξίωμα τού Προέδρου… …   Dictionary of Greek

  • вънѣ — (212) нар. и предл. I. Нар. 1. Вне, снаружи; за пределами: Нъ ˫ако же виноградъ ѥгда процвьтеть вънѣ на се<лъ>. то чѫѥть вонѫ сѹщеѥ въ <храмѣ> вино. и цвьтеть сь нимь (ἔξω) Изб 1076, 133 об.; заѹтра и вечеръ и полѹд҃<не> за тѩ… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • επάναγκες — ἐπάναγκες (Α) (ουδ. τού άχρ. επιθ. ἐπανάγκης, ες) 1. (με ή χωρίς το εστί) είναι αναγκαίο, απαραίτητο, επιβεβλημένο 2. επίρρ. αναγκαστικά, απαραίτητα, αναπόφευκτα («τούτοις ἐπάναγκες περὶ τῶν πραγμάτων λέγειν», Αισχίν.) 3. φρ. τὰ ἐπάναγκες τα… …   Dictionary of Greek

  • τάξη — Στην κοινωνιολογία κοινωνική τ. ονομάζεται το σύνολο προσώπων, που διαδραματίζουν τον ίδιο ρόλο στην παραγωγή και τα οποία έχουν ως προοδευτική πορεία της παραγωγής τις ίδιες απέναντι άλλων προσώπων σχέσεις, που εκφράζονται και στα πράγματα, στα… …   Dictionary of Greek

  • Im Anfang war das Wort — Epsilon Inhaltsverzeichnis 1 Ἐὰν ταῖς γλώσσαις τῶν ἀνθρώπων λαλῶ …   Deutsch Wikipedia

  • In vino veritas — Epsilon Inhaltsverzeichnis 1 Ἐὰν ταῖς γλώσσαις τῶν ἀνθρώπων λαλῶ …   Deutsch Wikipedia

  • Liste griechischer Phrasen/Epsilon — Epsilon Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • ВАРСОНОФИЙ ВЕЛИКИЙ — Прп. Варсонофий Великий. Икона XX в. Прп. Варсонофий Великий. Икона XX в. [Варсануфий; греч. Βαρσανούφιος] († сер. VI в.), прп. (пам. 6 февр., пам. зап. 11 апр.), подвижник, аскетический писатель. Происходил из Египта. Согласно Д. Читти, имя… …   Православная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»